Ottati - Convento domenicano, affreschi